(Lithuanian translation below)
1. DEFINITIONS
1.1 Website – The e-commerce platform located at www.trailingshop.com.
1.2 User – A person who registers an account on the Website.
1.3 Visitor – A person who accesses the Website without registering.
1.4 Internet Browser – Software used to access and view web pages.
1.5 Personal Data – Any information relating to an identified or identifiable natural person.
1.6 Data Recipient – A natural or legal person who receives Personal Data.
1.7 Website Administrator – The individual responsible for managing the Website.
1.8 Privacy Policy – This document, which outlines the rules for collecting, using, storing, and protecting Personal Data.
1.9 IP Address – A unique numerical label assigned to each device connected to the internet, which may indicate a user’s general location.
2. GENERAL PROVISIONS
2.1 This Privacy Policy sets out the principles and practices for the collection, processing, and protection of Personal Data provided by Users and Visitors of the Website.
2.2 The Policy is intended to safeguard the privacy of all individuals using the Website and to prevent unauthorized use of data.
2.3 By registering an account or making a purchase on the Website, Users and Visitors are deemed to have accepted this Privacy Policy. The current version is always accessible via the Website’s “Privacy Policy” section. Updates will be communicated via email and/or published on the Website.
2.4 This Policy applies whenever www.trailingshop.com processes Personal Data, including during order placement and product delivery.
2.5 Registration requires an email address (used as a login), password, delivery address, and phone number. Users may update or delete their profiles at any time by contacting the Website Administrator at info@trailingshop.com. Payment details are not collected by the Website, aside from the selected payment method.
3. COLLECTION AND STORAGE OF PERSONAL DATA
3.1 We collect and store data including name, surname, email address, delivery address, telephone number, and IP address, as necessary for fulfilling purchases.
3.2 To enhance Website performance and user experience, we collect statistical data (e.g., IP address, browser type, usage time, cookie data). This information is used only internally and is not shared with third parties. Cookies can be disabled via browser settings.
4. PURPOSES OF PERSONAL DATA USAGE
4.1 Personal Data is used for the following purposes:
a. Order processing and fulfillment;
b. Product delivery;
c. Enhancing Website functionality;
d. Website diagnostics and administration using IP addresses.
5. DISCLOSURE OF PERSONAL DATA
5.1 www.trailingshop.com does not sell or share Personal Data with third parties, except:
a. When required by law or governmental authorities;
b. When necessary to prevent or investigate criminal activity.
6. USER RIGHTS: DATA ACCESS, MODIFICATION, AND DELETION
6.1 By agreeing to this Policy, the User grants permission for data collection and processing as described. Users have the right to withdraw consent, request data deletion, or close their account by contacting info@trailingshop.com.
6.2 Data is retained for up to 1 year after the last login unless longer retention is required for legal or security purposes.
6.3 In cases of suspected unlawful behavior, Personal Data may be retained until the conclusion of an investigation.
7. DATA SECURITY
7.1 www.trailingshop.com employs appropriate technical and organizational measures to safeguard Personal Data from unauthorized access, alteration, or destruction.
7.2 The Website’s data storage systems are protected against unauthorized network access.
7.3 Users are responsible for protecting their login credentials and account information.
8. FINAL PROVISIONS
8.1 This Privacy Policy is effective from 1 January 2025.
8.2 Users will be notified of updates to the Privacy Policy via email and/or on the Website.
PRIVATUMO POLITIKA
1. SĄVOKOS
1.1 Svetainė – internetinė parduotuvė www.trailingshop.com;
1.2 Naudotojas – bet kuris asmuo, kuris registruojasi Svetainėje;
1.3 Lankytojas – bet kuris asmuo, kuris nėra užsiregistravęs Svetainėje;
1.4 Interneto naršyklė – programa, skirta rodyti interneto puslapius;
1.5 Asmens duomenys – bet kokia informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta;
1.6 Asmens duomenų gavėjas – juridinis arba fizinis asmuo, kuriam perduodami asmens duomenys;
1.7 Svetainės administratorius – asmuo, atsakingas už Svetainės administravimą;
1.8 Privatumo politika – šis dokumentas, nustatantis pagrindines asmens duomenų rinkimo, kaupimo, tvarkymo ir saugojimo taisykles naudojantis Svetaine;
1.9 IP adresas – unikalus numeris, identifikuojantis į tinklą prisijungusį įrenginį. Kadangi šie adresai priskiriami pagal geografinį regioną, IP adresas leidžia nustatyti šalį, iš kurios lankomasi Svetainėje.
2. BENDROSIOS NUOSTATOS
2.1 Šioje Privatumo politikoje nustatomos pagrindinės asmens duomenų rinkimo, kaupimo, tvarkymo ir saugojimo taisyklės, kai Naudotojas ar Lankytojas naudojasi Svetaine ir pateikia užsakymą;
2.2 Privatumo politika skirta ginti Naudotojų ir Lankytojų duomenis nuo neteisėto jų naudojimo;
2.3 Naudotojai ir Lankytojai laikomi susipažinusiais su Privatumo politika, kai gauna ją el. paštu, pateikę užsakymą Svetainėje. Su šiuo dokumentu galima susipažinti bet kuriuo metu Svetainės skiltyje „Privatumo politika“. Apie bet kokius politikos pakeitimus Naudotojai ir Lankytojai bus informuoti Svetainėje arba el. paštu;
2.4 Ši privatumo politika taikoma visais atvejais, kai www.trailingshop.com gauna Asmens duomenis Naudotojui / Lankytojui pateikus užsakymą arba gavus prekes;
2.5 Asmenys, norintys registruotis Svetainėje, turi įvesti savo el. pašto adresą (naudojamą kaip prisijungimo vardą), slaptažodį, adresą, telefono numerį – šie duomenys reikalingi užsakymo pristatymui. Naudotojas gali bet kada redaguoti arba papildyti savo paskyros duomenis. Paskyra gali būti ištrinta susisiekus su Svetainės administratoriumi el. paštu: info@. Svetainė nerenka mokėjimo duomenų, išskyrus pasirinktą apmokėjimo būdą.
3. ASMENS DUOMENŲ RINKIMAS IR SAUGOJIMAS
3.1 Asmens duomenys, tokie kaip vardas, pavardė, adresas, telefono numeris, el. paštas, IP adresas, renkami ir saugomi pagal Naudotojo / Lankytojo pateiktus užsakymus;
3.2 Siekiant pagerinti Svetainės veikimą, funkcionalumą ir stabilumą, naudojimosi statistika renka informaciją apie Svetainės lankomumą;
Naudojantis Svetaine, mūsų serveriai automatiškai įrašo informaciją („žurnalo duomenis“), kurią siunčia Jūsų naršyklė ar mobilioji programėlė. Tai gali apimti IP adresą, naršyklės tipą ir nustatymus, apsilankymo datą ir laiką, Jūsų veiksmus Svetainėje, slapukų duomenis;
Ši informacija renkama siekiant pateikti Naudotojui/Lankytojui aktualų turinį ir saugoti Svetainės naudojimo istoriją pagal gautą sutikimą. Slapukus galite ištrinti arba užblokuoti savo naršyklės nustatymuose. Ši informacija nėra perduodama trečiosioms šalims.
4. ASMENS DUOMENŲ NAUDOJIMO TIKSLAI
4.1 Asmens duomenys naudojami:
a. Produktų užsakymui;
b. Užsakytų produktų pristatymui;
c. Svetainės patogumo naudotojui tobulinimui;
d. Svetainės administravimui ir galimų klaidų diagnostikai.
5. ASMENS DUOMENŲ PERDAVIMAS
5.1 www.trailingshop.com neperduoda Asmens duomenų tretiesiems asmenims Lietuvoje, Europos Sąjungoje ar kitose šalyse už atlygį ar nemokamai, išskyrus šiuos atvejus:
a. Teisėsaugos institucijoms LR įstatymų nustatyta tvarka;
b. Kai būtina užkirsti kelią nusikalstamai veiklai arba ją ištirti.
6. ASMENS DUOMENŲ KEITIMAS, IŠTRYNIMAS ARBA PAPILDYMAS
6.1 Naudotojas / Lankytojas suteikia teisę www.trailingshop.com rinkti, tvarkyti ir saugoti jų asmens duomenis tiek, kiek numatyta šioje Privatumo politikoje. Asmuo turi teisę atšaukti savo sutikimą ir reikalauti ištrinti paskyrą bei visus duomenis;
6.2 www.trailingshop.com saugos Asmens duomenis 1 metus nuo paskutinio prisijungimo prie paskyros datos;
6.3 Jei Naudotojo/Lankytojo duomenys buvo panaudoti neteisėtai arba esant kitam teisėtam tikslui, www.trailingshop.com pasilieka teisę saugoti duomenis iki tyrimo pabaigos;
6.4 Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, kreipkitės el. paštu: info@.
7. ASMENS DUOMENŲ APSAUGA
7.1 www.trailingshop.com užtikrina, kad Naudotojo/Lankytojo pateikti Asmens duomenys bus saugūs ir apsaugoti nuo neteisėtų veiksmų;
7.2 Asmens duomenys apsaugoti nuo praradimo, neteisėto naudojimo ar pakeitimų. Duomenų bazė yra apsaugota nuo neteisėtos prieigos per kompiuterių tinklus;
7.3 Naudotojas įsipareigoja saugoti savo prisijungimo vardą ir slaptažodį bei kitus duomenis, reikalingus prisijungti prie Svetainės.
8. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
8.1 Ši privatumo politika galioja nuo 2011 m. spalio 13 d. Apie bet kokius pakeitimus Naudotojai/Lankytojai bus informuoti Svetainėje ir el. paštu.